Horgen 1 - Tenero, Nationalliga C